Caja o puff

Lo bueno que tiene aprender el arte de la encuadernación es aplicar la imaginación a tus conocimientos, de esta forma, basado en la estructura de una caja , aumentamos su tamaño, ponemos una tapa acolchada,  una ilustración divertida... y el resultado es un perfecto puff guarda juguetes para los más pequeños de la casa!!!

The good thing about learning the art of bookbinding is to apply imagination toyour knowledge, so, based on the structure of a box, we increase its size, put a lid padded, a funny illustration ... and result is a perfect puff stores toys for little kids!

La bonne chose à apprendre l'art de la reliure est d'appliquer l'imagination à votre connaissance, oui, sur la base de la structure d'une boîte, nous augmentons sa taille, mettez un couvercle rembourré, une illustration drôle ... et le résultat dans quelques magasins feuilletée parfaits jouets pour les petits enfants!

HUYquémono

No tires el periódico...

Aunque parezca mentira, un elemento muy importante en encuadernación son los periódicos. Se pone de base para extender el adhesivo en el papel, tela o piel que vas a utilizar; de esta forma no manchas ni la mesa ni las otras partes del libro, caja, álbum ...

Oddly enough, a very important element in binding are newspapers. It becomesthe basis for spreading adhesive on paper, fabric or leather that you will use, this does not stain or table or other parts of the book, box, album ...

Curieusement, un élément très important dans la liaison des journaux. Il devientla base pour la diffusion d'adhésif sur le papier, tissu ou en cuir que vous allez utiliser, cela ne tache pas une table ou d'autres parties du livre, la boîte, un album ...

via whispering-waters

Uno de mis favoritos

Hoy quiero destacar uno de los libros que restauré mientras trabajaba en la Biblioteca Nacional. Mientras todos mis compañeros cogían libros pequeños, yo siempre iba a por los grandes!! (tienes más dónde trabajar). Éste en concreto tenía un tamaño considerable, cosido con nervios naturales (que tuve que reinjertar) y una maravillosa piel decorada con la técnica del gofrado. 

Quizás no fue el más bonito de los que restauré, pero sí fue de los que más me gustó "arreglar".

Today I want to highlight one of the books that I restored while working at the National Library. While all my classmates caught small books, I always went forthe big! (where you have more work). This one in particular had a considerablesize, sewn with natural nerves (I had to reinjertar) and a wonderful skindecorated with embossing technique.

Maybe it was the prettiest of those who restored it, but it was that I liked the "fix".

Aujourd'hui, je tiens à souligner l'un des livres que je restaurées tout en travaillant à la Bibliothèque nationale. Alors que tous mes camarades de classepris de petits livres, je suis toujours allé pour la grande! (Lorsque vous avez plus de travail). Celui-ci en particulier, avait une taille considérable, cousu avec les nerfs naturelles (j'ai dû reinjertar) et une peau merveilleuse décoré avecgaufrage technique.

Peut-être que c'était la plus jolie de ceux qui le restaura, mais il était que j'aimaisle "fix".

novemberbox

novemberbox

Trocitos de papel

A veces, pequeños objetos de nuestra vida, guardan un arte oculto en sus detalles de papel.

Sometimes, small objects of our lives, keep an occult art paper in detail.

Parfois, de petits objets de nos vies, conserver une copie papier d'art occulte dans les détails.

via pink-gypsy-cats

via l-olita

via rogsandcrowns

Códice Musical

De impresionante belleza son los Códices de Música Manuscrita, aquí tenéis dos componentes del Fondo de la Biblioteca Nacional

Of breathtaking beauty are the Music Manuscript Codices, here are two components of the National Library Fund

D'une beauté à couper le souffle sont les codex manuscrit de musique, voici deux volets du Fonds de la Bibliothèque nationale

Titulo

[Misas y Magnificat] Francisco López 

Autor

López Capillas, Francisco - ca. 1606 - 1674 

Fecha

entre 1699 y ccz

Título

[Hymnarium] 

Autor

Iglesia Católica 

Fecha

entre 1501 y 1600 

Duque de Uceda

Hace años estuve trabajando como Restauradora de Documento Gráfico y Encuadernaciones en la Biblioteca Nacional. Una de las colecciones que más me impactó, por su belleza y rareza, fue la de los libros del Duque de Uceda. Constituyen una de las más valiosas colecciones ya que es la única que está encuadernada en pergamino verde y todo sus libros tienen la misma decoración.

Years ago I worked as a Graphic Document Restoration and Bindings in the National Library of Spain. One of the collections struck me for its beauty and rarity of the books was the Duke of Uceda. They are one of the most valuable collections as it is the only one that is bound in green parchment and all his books have the same decoration.


Il ya des années, j'ai travaillé comme une restauration de documentsgraphiques et Liaisons dans la Bibliothèque nationale d'Espagne. Une des collections qui m'a frappé par sa beauté et la rareté des livres était le ducd'Uceda. Ils sont l'une des collections les plus précieuses, comme c'est le seul qui est relié en parchemin vert et tous ses livres ont le même décor.

Emblema de Don Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, Duque de Uceda. S.XVII

Sentada en mi lectura

Ésta es una alternativa para dar uso a las revistas que ya has leido, aunque yo te recomiendo que las encuadernes!!!!

This is an alternative to use the magazines you've read, although I recommend a good binding!!

Il s'agit d'une alternative à l'utilisation des magazines que vous avez lu, bien que je recommande une liaison bonne!

ewallos